|
我看不下去了（▼皿▼）！！
繼昨天的「二、三壘有人」被翻成「一、三壘有人」，「請注意界外球」被翻成「這球是界外球」，還有前幾天的壞球可以把人三振事件。 大振在台灣（的翻譯）是因為七月了卡到陰嗎？ 今天的２４集，三橋媽在阿部和田島要把廉丟進車子裡之前制止了他們，說要把髒衣服給脫掉再讓三橋進去，最後的「眼鏡不要脫」是什麼鬼啊！！！！！！三橋他他他他他什麼時候戴眼鏡了啊啊啊啊啊（メノ｀皿´）ノキィー────（崩潰狀態） 呼〜 其實這集是為了看最後田島和利央的對話才跑出去的。（←明明就有準時收看的傢伙） 利央好可愛哦  知道他又是宮野真守之後又更喜歡他了   テーマ:おおきく振りかぶって - ジャンル:アニメ・コミック |
|
No title
明日香~妳也知道嗎,台灣的翻譯一直都是卡到陰(毆)(對台灣翻譯已經絕望很久了)
No title
有時候A台翻譯比網路OR自行翻譯更不好....
雖然我也看過網路翻譯到錯很大的...... 可是A台你嘛好歹是個電視台~裡面的翻譯人員也給我振作一點啊!!! No title
水音&小孟>
我覺得奇怪的是 為什麼只有大振的翻譯這麼差??? 其他明明都好好的啊........ 而且去A台討論區留言的好像都被刪掉了= =b A台真的很不專業耶...... PS:漫畫我還沒看XD |
|
|
|
| ホーム |
|